English German
HD Festplatte
HD controller Festplattencontroller
HD disk HD-Diskette
HD diskette HD-Diskette
HD DVD HD DVD
HD Photo HD Photo
HD ready HD ready
HD temperature Festplattentemperatur
hdbk : handbook Handbuch
HDD Festplatte
HDD crash Festplatten-Crash
HDD data recovery Rettung von Festplattendaten
HDD electronics Festplattenelektronik
HDD Olimpija Ljubljana Olimpija Ljubljana
HDL Hardware-Beschreibungssprache
HDLC HDLC-Verfahren
HDLC procedure HDLC-Prozedur
HDMI cable HDMI-Kabel
HDMI connector HDMI-Stecker
Hdparm Hdparm
HDR technology Hot-Dry-Rock-Technik
HDSL : High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL : High Bit-Rate Digital Subscriber Line , digitale Teilnehmeranschlussleitung mit hoher Bitrate
HDTV hochauflösendes Fernsehen
HDV High Definition Video
he der
HE : high explosive hochexplosiv
HE : His Excellency Seine Exzellenz
He accepted her explanation unquestioningly. Er akzeptierte widerspruchslos ihre Erklärung.
He accepted the job, albeit with some hesitation. Er nahm diese Arbeit, wenn auch zögernd, an.
He accused me of stating the obvious. Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
He acquired kudos by appearing on television. Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.
He acted with his brother's complicity. Er verübte die Taten unter Mithilfe seines Bruders.
He acts younger than his years. Er wirkt jünger als er ist.
He actually did it. Er hat es in der Tat gemacht.
He aided and abetted the murder by procuring a gun for the offender. Er hat bei dem Mord Beihilfe geleistet, indem er dem Täter eine Schusswaffe besorgte.
He aimed his remarks at me. Damit meinte er mich.
He always lets us know in advance. Er kündigt sich immer vorher an.
He always looked likely to score. Er war immer torgefährlich.
He always makes a beeline for the beautiful women. Er steuert immer gleich auf die schönen Frauen zu.
He always makes such a drama out of everything. Er macht aus allem immer ein Drama.
He always orders the most expensive item on the menu. Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.
He always sits in the front of the class. Er sitzt in der Klasse immer vorne.
He always sulks if he doesn't get his own way. Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
He always wears glasses except when playing football. Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen.
he and his er und die Seinen
He and his cousin are look-alikes. Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.
He and his escort were given the best table. Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
he and his ilk er und seinesgleichen
He and his sister swapped desserts. Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.
He answered rather conceitedly. Er antwortete ziemlich selbstgefällig.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region. Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
He arrived at 9 o'clock, as instructed. Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.
He arrived in good time. Er kam rechtzeitig an.
He asked to be called back. Er bittet um Rückruf.
He associates with some pretty strange people. Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten.
He attends upon the king. Er macht dem König seine Aufwartung.
He balanced on one foot. Er balancierte auf einem Fuß
He balanced the rod on his head. Er balancierte den Stab auf seinem Kopf.
He barely registered the pain in his leg. Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr.
He beat me narrowly to the finish line. Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.
He beat the goalkeeper with a powerful shot. Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
He beckoned me to follow him. Er winkte mir, ihm zu folgen.
He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener. Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.
He began to feel sorry he ... Er bereute langsam, dass er ...
He begged to come with us. Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen.
He begrudges the money. Ihm tut es um das Geld leid.
He behaves like a bull in a china shop. Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
He bestrode his horse with the grace of a born horseman. Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters.
He betrayed his wife with her best friend. Er betrog seine Frau mit ihrer besten Freundin.
He blatantly ignored it. Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blew a fuse. Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
He bought them expensive presents, out of guilt. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
He brandished a stick at the dog. Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.
he broke out into a cold sweat ihm brach der Angstschweiss aus