English German
have won a competition in einem Preisausschreiben gewonnen haben
have won numerous accolades zahlreiche Auszeichnungen errungen haben
have wondrous effect on sth. bei etw. wahre Wunder bewirken
have words with s.o. sich mit jdm. streiten
have world standing Weltrang genießen
have wreaked a flat in einer Wohnung gehaust haben
have X-ray eyes den Röntgenblick haben
have yet to ... erst noch
have yet to do sth. etw. bisher noch nicht getan haben
Have you already chosen_ Haben Sie schon gewählt_
Have you any idea where he could be_ Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte_
Have you any more to say_ Haben Sie noch etwas zu sagen_
Have you any particular colour in mind for the kitchen_ Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor_
Have you anything for sunburn_ Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand_
Have you anything to declare_ Haben Sie etwas zu verzollen_
Have you bathed the baby yet_ Hast du das Baby schon gebadet_
Have you been good this year_ Wart ihr auch alle brav_
Have you been vaccinated against tetanus_ Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft_
Have you ever been riding_ Bist du schon mal geritten_
Have you ever bought anything online_ Hast du schon mal etwas online gekauft_
Have you ever had any serious illnesses_ Hattest du je eine schwere Krankheit_
Have you ever travelled outside your home country_ Bist du schon mal ins Ausland gereist_
Have you finished yet_ Bist du schon fertig_
Have you got a (guarded) garage_ Haben sie eine (bewachte) Garage_
Have you got a bank guarantee_ Haben Sie eine Bankgarantie_
Have you got a parking place_ Haben Sie einen Parkplatz_
Have you got a safe_ Haben Sie einen Safe_
Have you got all your bits and pieces together_ Hast Du deine Sachen zusammen_
Have you got your own beach_ Haben Sie einen eigenen Strand_
Have you had anything to eat yet_ Hast du überhaupt schon etwas gegessen_
Have you heard the latest_ Hast du schon das Neueste gehört_
Have you heard the weather report_ Hast du den Wetterbericht gehört_
Have you lost your mind_ Bist Du noch bei Trost_
Have you lost your tongue_ Hat es dir die Sprache verschlagen_
have you no respect for good taste_ du leidest doch an Geschmacksverirrung!
Have you no self-respect_ Schämen Sie sich gar nicht_
Have you no shame_ Hast du denn gar kein Schamgefühl_
have you noticed the same thing as me_ ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir_
Have you observed any changes lately_ Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet_
Have you taken this up with your parents yet_ Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen_
have your business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein
Have your cake and eat it, too. Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
Have your cake and eat it. Wasch mich, aber mach mich nicht nass.
have your ears pierced sich die Ohren stechen lassen
have your eye on sth. mit etw. liebäugeln
have your fly open die Hosentüre offen haben
have your leg in a cast ein eingegipstes Bein haben
have your official residence in a place an einem Ort residieren
have your ordinary residence abroad seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
have your residence seinen Wohnsitz haben
have your share of sth. etw. abbekommen
have {had haben
have, for once, something other than toast for breakfast zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
have-not Besitzlose
have-nots Armen
Havel Havel
Havelaue Havelaue
Havelberg Havelberg
Havelland Havelland
Havelock Havelock
Havelsee Havelsee
haven Unterschlupf
haven't nicht haben
Haven't you eaten anything_ Hast du nichts gegessen_
havener Hafenmeister
Havenots Planet der Habenichtse
havens Häfen
haver schwanken
haver about sth. über etw. schwafeln
havered geschwankt
Haverfordwest Haverfordwest
Haverhill Haverhill
Haverhill fever Rattenbissfieber
havering zögernd
Havering-atte-Bower Havering-atte-Bower
Haverlah Haverlah
haversack Rucksack
Haversian canals Havers-Kanal
haversine halber Sinus versus
Haverstock Haverstock
Haverstraw Haverstraw