English German
give so. a leg up jdm. unter die Arme greifen
give so. pause jdm. zu denken geben
give so. the elbow jdm. den Laufpass geben
give solace Trost spenden
give some information to Auskunft erteilen
give somebody a hug jemanden umarmen
give somebody a whipping jdn. auspeitschen
give somebody information jemandem etwas mitteilen
give somebody the cold shoulder jemandem
give somebody tit for tat es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
give someone a chance to get even jemandem Revanche geben
give someone a fright jemandem Angst machen
give someone a level look jemanden ruhig anschauen
give someone a piece of your mind jemandem den Kopf waschen
give someone a piggyback jemanden huckepack nehmen
give someone a ring jemanden anrufen
give someone a roasting niedermachen
give someone an edge jemandem einen Vorteil verschaffen
give someone an ovation jemandem Ovationen bereiten
give someone money jemandem Geld zuwenden
give someone plenty of rope jemandem freie Hand lassen
give someone sexual education jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt
give someone something jemandem etwas bescheren
give someone the cold shoulder jemandem die kalte Schulter zeigen
give someone the creeps jemanden zum Gruseln bringen
give someone the green light grünes Licht geben
give someone the low-down jemandem zeigen, wo's lang geht
give someone the shirt off one's back jemandem sein letztes Hemd geben
give someone the shivers jemanden zum Gruseln bringen
give someone the slip jemandem entwischen
give someone the willies jemandem eine Gänsehaut über den Rücken jagen