| general air traffic , GAT | allgemeiner Luftverkehr |
| General Aircraft Hamilcar | General Aircraft Hamilcar |
| General Alvear Partido | Departamento General Alvear |
| general amnesty | Generalamnestie |
| general anaesthesia | Narkose |
| general anaesthetic | Vollnarkose |
| general anesthesia | Vollnarkose |
| general anesthetic | Narkosemittel |
| general appearance | Gesamterscheinung |
| general appearance of towns and villages | Ortsbild |
| general applause | allgemeiner Applaus |
| general application | Initiativbewerbung |
| general applications | Initiativbewerbungen |
| General Archive of Simancas | Archivo General de Simancas |
| general arrangement drawing | Anordnungsplan |
| general arrangement drawings | Anordnungspläne |
| General Assembly | Vollversammlung |
| general assembly drawing | Gruppenzeichnung |
| General Assembly elects Ban Ki-moon as next UN chief | Moon wird Nachfolger von UN-Generalsekretär Annan |
| general assumption | Grundannahme |
| general authorization | allgemeine Ermächtigung |
| general average | große Havarie |
| General aviation | Allgemeine Luftfahrt |
| general balance sheet | Hauptbilanz |
| General Belgrano Partido | Departamento General Belgrano |
| general business | Sachversicherung |
| general business meeting | Hauptversammlung |
| general business meetings | Hauptversammlungen |
| general business statistics | allgemeine Wirtschaftsdaten |
| general cargo | Stückgutfracht |
| general cargo shipping | Stückgutverkehr |
| general catalog | Gesamtkatalog |
| general catalogue | Gesamtkatalog |
| General Catalogue of Nebulae and Clusters | General Catalogue of Nebulae and Clusters |
| General Certificate of Educat | Abiturzeugnis |
| General Certification | Allgemeine Betriebserlaubnis |
| general character | allgemeine Charakter |
