| for one thing | auf der einen Seite |
| for one thing, ... and for another, ... | erstens ... und zweitens ... |
| for one's entire life | lebenslang |
| for one's own account | auf eigene Rechnung |
| for one's own end | zum eigenen Nutzen |
| for one-time use | für den Einmalgebrauch |
| for oneself | sich verpflegen |
| for operational reasons | aus betrieblichen Gründen |
| For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode. | Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen. |
| For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %. | Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%. |
| for organizational reasons | aus organisatorischen Gründen |
| for ornament | zur Verzierung |
| for our part | unsererseits |
| for our sake | unseretwegen |
| for outdoor use | für Freiluftbetrieb |
| for over | länger als |
| for over two months | länger als zwei Monate |
| for own account | auf eigene Rechnung |
| for peanuts | etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen |
| for pedagogic reasons | aus pädagogischen Gründen |
| for pedagogical purposes | für pädagogische Zwecke |
| for pedagogical reasons | aus pädagogischen Gründen |
| for pharmacological reasons | aus pharmakologischen Gründen |
| for physical reason | aus körperlichen Gründen |
| for physical reasons | aus physikalischen Gründen |
| for piano four-hands | für Klavier zu vier Händen |
| for piano two-hands | für Klavier zu zwei Händen |
| for pity's sake | um Gottes willen |
| for pity's sake! | um Himmels Willen! |
| for pleasure | zum Vergnügen |
| for practical reasons | aus praktischen Gründen |
| for pretty good reasons | aus zwingenden Gründen |
| for private reasons | aus persönlichen Gründen |
| for private use | für den Hausbedarf |
| for procedural reasons | aus verfahrenstechnischen Gründen |
| for professional reasons | von Berufs wegen |
| for psychiatric reasons | aus psychiatrischen Gründen |
| for psychic reasons | aus psychischen Gründen |
| for psychical reasons | aus psychischen Gründen |
| for psychological reasons | aus psychologischen Gründen |
| for public knowledge | für das Protokoll |
| For Queen and Country | Dead City - Hölle der Gewalt |
| for real | wirklich |
| for reason of internal policy | aus innerbetrieblichen Gründen |
| for reason of state | aus Gründen der Staatsräson |
| for reasons as yet unknown | aus bislang unbekannten Gründen |
| for reasons attributable to XY | aus von XY zu vertretenden Gründen |
| for reasons of administrative economy | aus verwaltungsökonomischen Gründen |
| for reasons of age | altershalber |
| for reasons of appearance | aus Gründen des Aussehens |
| for reasons of better readability | aus Gründen der besseren Lesbarkeit |
| for reasons of better visibility | aus Gründen der besseren Erkennbarkeit |
| for reasons of clarification | aus Klarstellungsgründen |
| for reasons of clarity | aus Gründen der Anschaulichkeit |
| for reasons of clarity and comprehensibility | aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit |
| for reasons of communication | aus Gründen der Kommunikation |
| for reasons of compatibility | aus Gründen der Kompatibilität |
| for reasons of competence | aus Kompetenzgründen |
| for reasons of comprehensibility | aus Gründen der Verständlichkeit |
| for reasons of confidentiality | aus Gründen der Geheimhaltung |
| for reasons of conscience | aus Gewissensgründen |
| for reasons of cost | aus Kostengründen |
| for reasons of data protection | aus Datenschutzgründen |
| for reasons of defence | aus Gründen der Verteidigung |
| for reasons of defense | aus Gründen der Verteidigung |
| for reasons of economic efficiency | aus Gründen der Wirtschaftlichkeit |
| for reasons of economic viability | aus Gründen der Rentabilität |
| for reasons of economy | aus wirtschaftlichen Erwägungen |
| for reasons of efficiency | aus Effizienzgründen |
