| for ideological reasons | aus ideologischen Gründen |
| for immediate attention | zur sofortigen Kenntnisnahme |
| for immediate release | zur sofortigen Veröffentlichung |
| for immediate retrial | zur sofortigen nochmaligen Erprobung |
| For indoor use only! | Nur für den Einsatz im Innenbereich! |
| for inexplicable reasons | aus unerfindlichen Gründen |
| for inspection | zur Einsichtnahme |
| for inspections | Einsichtnahmen |
| for instance | zum Beispiel |
| FOR instruction | Laufanweisung |
| for it | dafür |
| for its own reasons | aus internen Gründen |
| for joy | vor Freude |
| for keeps | für immer |
| for kicks | zum Spaß |
| for laboratory use | für Laboreinsatz |
| for lack of | aus Mangel an |
| for lack of evidence | aus Mangel an Beweisen |
| for lack of space | aus Platzmangel |
| for lack of sth. | in Ermangelung {prp |
| for lack of time | aus Zeitmangel |
| for legal reasons | aus gesetzlichen Gründen |
| For legal reasons, we are unable to send out DVDs. | Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden. |
| for less than | für weniger als |
| for life | lebenslänglich |
| FOR list | Laufliste |
| for logical reasons | sinnvollerweise |
| for logistic reasons | aus logistischen Gründen |
| for long periods | über weite Strecken |
| for long stretches | über weite Strecken |
| for loop | for-Schleife |
| for love | für Gotteslohn |
| For Love Alone | Für die Liebe allein |
| For Love and Gold | Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone |
| For Love and Honor | Kabadayi - Für Liebe und Ehre |
| For Love and Honour | Kabadayi - Für Liebe und Ehre |
| For Love and Others | Unser Wunderland bei Nacht |
| For Love of a Queen | Mein Herz der Königin |
| For Love of Ivy | Liebling |
| For Love of the Game | Aus Liebe zum Spiel |
| For Love or Money | Der Fuchs geht in die Falle |
| for maintenance float purposes | als Umlaufreserve |
| for many and varied reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen |
| for many years | langjährig |
| for maximum publicity | medienwirksam |
| for me | für mich |
| for me alone | für mich allein |
| For me she's too frivolous. | Mir ist sie zu leichtsinnig. |
| for measly ten pounds | für lumpige zehn Pfund |
| for medical reasons | aus medizinischen Gründen |
| for medicinal purposes | zu Heilzwecken |
| For Members Only | Rosemaries Schleckerland |
| For Men Only | Skandinavische Lust |
| for miles | meilenweit |
| for miles around | weithin |
| for military ends | zu militärischen Zwecken |
| for military reasons | aus militärischen Gründen |
| for millennia, for thousands of years | jahrtausendelang |
