| family policy | Familienpolitik |
| family portrait | Familienbild |
| family powwow | Familienrat |
| family practioner | Arzt für Allgemeinmedizin |
| family prayers | Hausandacht |
| family property | Familieneigentum |
| family psychology | Familienpsychologie |
| family register | Stammbuch |
| family registers | Stammbücher |
| family relations | Familienbeziehung |
| family relationship | Familienbeziehung |
| family research | Familienforschung |
| Family resemblance | Familienähnlichkeit |
| family restaurant | Familienrestaurant |
| Family reunification | Familienzusammenführung |
| family reunion | Familientreffen |
| Family Reunion: A Relative Nightmare | Hilfe, meine Familie spinnt |
| family reunions | Familientreffen |
| family ritual | Familienritual |
| family rituals | Familienrituale |
| family saloon | Familienlimousine |
| family scandal | Familien-Skandal |
| family seat | Stammburg |
| family secret | Familiengeheimnis |
| Family Separation Allowance | Trennungspauschale |
| family settlement agreement | Erbschaftsübereinkommen |
| family situation | Familiensituation |
| Family status | Familienstand |
| family studies | Familienforschung |
| family support | Familienhilfe |
| family theory | Familientheorie |
| family therapeutic | familientherapeutisch |
| Family therapy | Systemische Therapie |
| family tie | Beziehung |
| Family Ties | Familienbande |
| family tree | Stammbaum |
| Family tree of Genghis Khan | Stammliste der Nachfahren Dschingis Khans |
| Family tree of the Greek gods | Stammbaum der griechischen Götter |
| family trees | Familienstammbäume |
| Family Under Siege | Explosiv - Der Tod wartet nicht |
| family unit | Familieneinheit |
| family vacation | Familienurlaub |
| Family vault | Familiengruft |
| family vaults | Familiengruften |
| Family Voices | Familienstimmen |
| Family weakness | Arrested Development |
| family weekend | Familienwochenende |
| family's ray of sunshine | Sonnenschein der Familie |
| family-friendly | familienfreundlich |
| family-operated hotel | familiengeführtes Hotel |
| family-owned | familieneigen |
| family-owned business | Familienunternehmen |
| family-owned company | Familienunternehmen |
| family-owned enterprise | Familienunternehmen |
| family-owned hotel | familiengeführtes Hotel |
| family-run hotel | familiengeführtes Hotel |
| famine | Hungersnot |
| famine dropsy | Hungerödem |
| famine edema | Hungerödem |
| Famine followed in the wake of the drought. | Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. |
| famine oedema | Hungerödem |
| famine relief | Hungerhilfe |
| famine shelter | Flüchtlingslager |
| famine year | Hungerjahr |
| famiraprinium chloride | Famirapriniumchlorid |
| famish | hungern |
| famished | ausgehungert |
