| ever | einmal |
| Ever After: A Cinderella Story | Auf immer und ewig |
| ever and again | hin und wieder |
| ever and anon | hin und wieder |
| Ever in My Heart | Ihre letzte Nacht |
| ever more | mit der Zeit zunehmend |
| ever recorded | offiziell registriert |
| ever since | seit |
| ever since childhood | von Kindesbeinen an |
| Ever Since Eve | Die Schatzgräber vom Missouri |
| ever since I can remember | seit alters |
| ever since I have lived here | seit ich hier lebe |
| Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start. | Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen. |
| ever since our organisation was formed | seit Bestehen unserer Organisation |
| Ever since she has lived in constant fear of being attacked. | Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. |
| ever so | sehr |
| ever so much | recht viel |
| ever-changing | ständig ändernd |
| ever-growing | immer stärker werdend |
| ever-improving | ständig verbessert |
| ever-increasing | ständig steigernd |
| ever-present | ständig präsent |
| ever-ready case | Bereitschaftstasche |
| Everard des Barres | Everard des Barres |
| everday | tagtäglich |
| Everest | Mount Everest |
| Everest Unmasked | Mount Everest - Todeszone |
| Everest without Oxygen | Mount Everest - Todeszone |
| Everett | Eberhard |
| Everett's ground thrush | Everettdrossel |
| Everett's hornbill | Sumbahornvogel |
| Everett's interpolation formula | Interpolationsformel nach Everett |
| Everett's spiderhunter | Everettspinnenjäger |
| Everett's white-eye | Everettbrillenvogel |
| Evereve | Evereve |
| everglade | sumpfiges Grasland |
| everglade kite | Schneckenweih |
| Everglade state | Florida |
| Everglades | Everglades |
| Everglades National Park | Everglades-Nationalpark |
| Everglades short-tailed shrew | Everglades-Kurzschwanzspitzmaus |
| evergreen | Immergrün |
