end of priority road | Ende der Vorfahrtstraße |
end of puberty | Pubertätsende |
end of pulsing | Nummernende |
end of record | Ende des Datensatzes |
end of rope | Seiltrumm |
end of run | Ende des Programmlaufes |
end of school | Schulschluß |
end of season sale | Ausverkauf |
end of selection | Wahlende |
end of signal | Signalende |
end of speed limit | Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung |
end of story | Klappe zu, Affe tot |
end of story! | Klappe zu, Affe tot! |
End of Summer | Bedingungslose Liebe |
end of tape | Bandende |
end of tensioning steel | Spannstahlende |
end of term | Semesterende |
end of test | Prüfende |
end of text | Ende der Übertragung |
end of the bread | Brotende |
End of the Chapter | Das Ende vom Lied |
end of the chin | Kinnspitze |
end of the crisis | Krisenende |
End of the Game | Der Richter und sein Henker |
end of the holidays | Ferienende |
end of the line | Endstelle |
End of the line. All change | Endstation. Alles aussteigen! |
End of the Night | Am Ende der Nacht |
end of the quarter | Quartalsende |
End of the Rainbow | Ich kann mein Herz nur einmal verschenken |
end of the road | Endstation |
end of the season | Saisonende |
end of the sentence | Satzende |
end of the war | Kriegsende |
end of the world | Weltuntergang |
end of the year | Jahresabschluss |
end of transmission | Textende |
end of transmission block | Ende des Datenübertragungsblocks |
end of trip | Reiseende |
end of volume | Datenträgerende |
end of voting | Wahlschluss |
End of Watch | End of Watch |
end of work | Feierabend |
end of working hours | Betriebsschluss |
end off | dünner werden |
end on a bright note | einen heiteren Ausklang finden |
end one's days | seinen Lebensabend verbringen |