| day in and day out | dauernd |
| day in April | Apriltag |
| day in August | Augusttag |
| day in court | rechtliches Gehör |
| day in December | Dezembertag |
| day in February | Febertag |
| day in January | Januartag |
| day in July | Julitag |
| day in June | Junitag |
| day in March | Märzentag |
| day in May | Maitag |
| day in November | Novembertag |
| day in October | Oktobertag |
| day in schools on which pupils go rambling | Wandertag |
| day in September | Septembertag |
| day in, day out | Tag für Tag |
| day job | Hauptberuf |
| day labor | Tagesarbeit |
| day laborer | Tagelöhner |
| day laborers | Tagelöhner |
| day labour | Arbeit über Tage |
| day labourer | Tagelöhner |
| day letter | Brieftelegramm |
| day lily | Taglilie |
| day loan | Darlehen für einen Tag |
| day manager | Tagmeister |
| day nurseries | Kindertagesstätten |
| day nursery | Krippe |
| day nursery fire | Kita-Brand |
| day nursery place | Kita-Platz |
| Day of Anger | Der Tod ritt dienstags |
| Day of arrival | Tag der Ankunft |
| Day of Ashura | Aschura |
| Day of Atonement | Versöhnungstag |
| Day of attacks continue in Israel and Lebanon | Israel rückt in den Süden Libanons vor |
| day of days | ein spezieller Tag |
| day of death | Todestag |
| Day of Defeat | Day of Defeat |
| day of delay | Verzugstag |
| Day of departure | Tag der Abreise |
| Day of Disaster | Tarragona - Ein Paradies in Flammen |
| Day of German Unity | Tag der Deutschen Einheit |
| day of hearing | Gerichtstag |
| day of holiday | Ferientag |
| day of illness | Krankheitstag |
| day of issue | Ausgabetag |
| Day of Judgement | der Jüngste Tag |
| Day of judgment | Jüngstes Gericht |
| day of leave | Urlaubstag |
| day of mourning | Trauertag |
| day of national mourning | Volkstrauertag |
| day of payment | Zahltag |
| Day of penance | Bußtag |
| day of play | Spieltag |
| Day of Prayer | Bettag |
| Day of Prayer and Repentance | Buß- und Bettag |
| day of preparation | Rüsttag |
| day of reckoning | Tag der Abrechnung |
| day of remembrance | Gedenktag |
| Day of Repentance | Buß- und Bettag |
| Day of Repentance and Prayer | Buß- und Bettag |
| Day of Resurrection | Overkill - Durch die Hölle zur Ewigkeit |
| day of sale | Tag des Verkaufs |
| day of sb.'s death | Todestag |
| day of service | Zustellungsdatum |
| day of shipment | Versandtag |
| day of shooting | Drehtag |
| day of special leave | Tag Sonderurlaub |
| day of stay | Aufenthaltstag |
| day of sun | Sonnentag |
| day of sunshine | Sonnentag |
| Day of the Animals | Panik in der Sierra Nova |
| Day of the Assassin | Der Tag der Mörder |
| Day of the Cobra | Cobra Day |
| day of the conference | Sitzungstag |
| day of the crime | Tattag |
| Day of the Dead | Tag der Toten |
| Day of the Djinn Warriors | Entführt ins Reich der Dongxi |
| Day of the Dupes | Journée des Dupes |
| Day of the Evil Gun | Totem |
| day of the meeting | Sitzungstag |
| day of the murder | Mordtag |
| Day of the Outlaw | Tag der Gesetzlosen |
| day of the sale | Tag des Verkaufs |
| Day of the Tentacle | Day of the Tentacle |
| day of the week | Wochentag |
| Day of the Woman | Blood Angel |
