English German
cross-assembling Cross-Assemblierung
cross-band veneer Absperrfurnier
cross-bar Latte
cross-bar selector Koordinatenwähler
cross-barred vergittert
cross-beam Holm
cross-bearing dolphins Stundenglas-Delfin
cross-bedding Kreuzschichtung
cross-bench parteilos
cross-bencher Fraktionslose
cross-birth Geburt in Querlage
cross-bit key Kreuzbartschlüssel
cross-bite teeth Kreuzbisszähne
cross-blown flute quergeblasene Flöte
cross-blown flutes quergeblasene Flöten
cross-border grenzüberschreitend
cross-border commuter Grenzgänger
cross-border commuters Grenzgänger
cross-border dobby Wechselschaftmaschine
cross-border hot pursuit grenzüberschreitende Nacheile
cross-border incursion Grenzverletzung
cross-border incursions Grenzverletzungen
cross-border mergers and acquisitions grenzüberschreitende Unternehmensankäufe
cross-border region Grenzraum
cross-border regions Grenzräume
cross-border services grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border trade grenzüberschreitender Warenverkehr
cross-bounded starch modifizierte Stärke
cross-bow Armbrust
cross-brace Domstrebe
cross-breed Mischling
Cross-browser Cross-Browser
cross-brushing machine Querbürstmaschine
cross-buttock Hüftschwung
cross-Channel steamer Kanaldampfer
cross-check Überprüfung
cross-check official information with a second source offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern
cross-check sth. etw. nochmals nachprüfen
cross-check the result with a calculator das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen
cross-checked abgesichert
cross-checking absichernd
cross-checking method Kreuzsicherung
cross-checkings Mehrfachprüfungen
cross-checks Nachprüfungen
cross-coil antenna Kreuzrahmenantenne
cross-coil instrument Kreuzspulinstrument
cross-coil measuring system Kreuzspulmeßwerk
cross-coil mechanism Kreuzspulmeßwerk
cross-company firmenübergreifend
cross-compiling Cross-Compilierung
cross-compliance Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
cross-connect rangieren
cross-connect cable Rangierleitung
cross-connect device Verzweigungseinrichtung
cross-connect level Durchschalteebene
cross-connect line Rangierleitung
cross-connect multiplexer Cross-connect-Multiplexer
cross-connect point Verzweigungspunkt
cross-connect, strap; jumper rangieren
cross-connecting Rangierung
cross-connecting box Abzweigkasten
cross-connecting panel Rangierfeld
cross-connection field Rangierverteiler
cross-contamination Kreuz-Kontamination
cross-coplanar to impact direction eben quer zur Schlagrichtung
cross-correlation Kreuzkorrelation
cross-correlation analysis Kreuzkorrelationsanalyse
cross-correlation function Kreuzkorrelationsfunktion