English German
clear off abdecken
clear off! zittre bloss ab!
clear one's character jds. Unschuld beweisen
clear one's conscience Buße tun
clear one's mind Klarheit in seinem Kopf schaffen
clear one's plate seinen Teller leer essen
clear one's throat räuspern
clear oneself sich entlasten
clear opening Treppendurchgang
clear out räumen
clear out! zittre bloss ab!
clear paint Klarlack
clear peasants Bauern legen
clear penmanship saubere Handschrift
clear plastic folder Klarsichthülle
clear plastic folders Klarsichthüllen
clear political advantage klarer politscher Vorteil
clear profit Reingewinn
clear profits Reingewinne
clear pronunciation deutliche Aussprache
clear pulse Rücksetzimpuls
clear quartz Bergkristall
clear request Auslöseanforderung
clear road freie Straße
clear s.th. up aufräumen
clear sb. of sth. jdn. von etw. befreien
clear sheet Klarfolie
clear sighted hellsichtig
clear something etwas abräumen
clear soup Brühe
clear soup with pancake strips Suppe mit Pfannkuchenstreifen
clear soup with vermicelli Nudelsuppe
clear space freier Raum
clear spacing of counterforts Bogenspannweite
clear span Lichtweite
clear statement Löschanweisung
clear sth. etw. freimachen
clear sth. away etw. beiseite räumen
clear sth. of manure etw. ausmisten
clear sth. up etw. aufräumen
clear sth. with sb. etw. mit jdm. abklären
clear stocks die Lagerbestände räumen
clear strap bra BH mit durchsichtigen Trägern
clear strapped bra BH mit durchsichtigen Trägern
clear straps Transparent-Träger
clear sunshine ungetrübter Sonnenschein
clear text Klarschrift
clear the air die Situation klären
clear the ball to the corner zur Ecke klären
clear the bar die Latte überqueren
clear the decks sich auf eine Tätigkeit vorbereiten
clear the decks for action alles startklar machen
clear the docket die anhängigen Fälle erledigen
clear the hall den Saal räumen
clear the harbor den Hafen verlassen
clear the harbour den Hafen verlassen
clear the line das Gleis frei machen
clear the snow Schnee schippen