| by any means | mit allen Mitteln |
| by anybody's standards | aus jeder Sicht |
| by anyone | durch irgendjemanden |
| by approximation | näherungsweise |
| by arbitration | schiedsgerichtlich |
| by arrangement | nach Vereinbarung |
| by avoiding the town center | unter Umgehung der Innenstadt |
| by bid | auf dem Ausschreibungswege |
| by birth | gebürtig |
| by brute force | mit roher Gewalt |
| by brute strength | mit roher Gewalt |
| by bypassing the town center | unter Umgehung der Innenstadt |
| by candlelight | im Kerzenschein |
| by certified mail | per Einschreibebrief |
| by chance | zufällig |
| by civil law | zivilrechtlich |
| by close of business | bis Geschäftsschluss |
| by coincidence | durch Zufall |
| by common accord | einvernehmlich |
| by common consent | nach allgemeiner Übereinstimmung |
| by comparison | zum Vergleich |
| By comparison, the sun is 4,600 million years old. | Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. |
| by contract | vertraglich |
| by contrast with | neben |
| by conviction | aus Überzeugung |
| by courier | durch Kurier |
| by courier service | per Kurierdienst |
| by courtesy of | durch |
| by credit card | mit Kreditkarte |
| by daylight | bei Tageslicht |
| by default | standardmäßig |
| By default, list view shows headings at the top of the columns. | Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt. |
| by deferred payment | durch hinausgeschobene Zahlung |
| by definition | etwas liegt in der Natur der Sache |
| by degrees | allmählich |
| By degrees their friendship grew into love. | Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe. |
| by deputy | Stellvertretung |
| by descent | von Geburt |
| by design | absichtlich |
| by devious means | auf die krumme Tour |
| by dint of | durch |
| by dint of s.th. | in Folge von |
