| big baler | Grossballenpresse |
| big band | Bigband |
| Big Bang | Urknall |
| big bang for the buck | kleine Mittel, grosse Wirkung |
| Big Bang nucleosynthesis | Primordiale Nukleosynthese |
| Big Bang nucleosynthesis , BBN | primordiale Nukleosynthese |
| Big Bang Theory | Urknalltheorie |
| Big Bear City | Big Bear City |
| Big beat | Big Beat |
| Big Beautiful Woman | Fat Admiring |
| big behind | Bierarsch |
| big belly | dicker Bauch |
| Big Ben | Big Ben |
| Big Bend gambusia | Big-Bend-Gambuse |
| Big Bend National Park | Big-Bend-Nationalpark |
| Big Bertha | Dicke Bertha |
| Big Bird | Bibo |
| big blue | Spitzname von IBM |
| big boob star | Busenstar |
| big boobs | Atombusen |
| big boobs model | Tittenmodel |
| big book | Wälzer |
| big bore revolver | Großkaliberrevolver |
| big bore rifle | Großkaliberbüchse |
| Big box | Schublade |
| Big Brother | Big Brother |
| Big Brother ... | orwellianische ... |
| Big Brother and the Holding Company | Big Brother and the Holding Company |
| Big Brother Awards | Big Brother Awards |
| Big Brother state | Überwachungsstaat |
| big brute | Brutalo |
| big bucks | eine Menge Kohle |
| big bug | Bonze |
| big bum | Bierarsch |
| big bushy beard | Rauschebart |
| big business | Big Business |
| Big businesses are not concerned with the small fry. | Die großen Firmen geben sich nicht mit kleinen Fischen ab. |
| big businessman | Wirtschaftsboss |
| big busted | großbusig |
| big butt | Dickarsch |
| big capitalism | Großkapitalismus |
| big capitalist | Großkapitalist |
| big capitalists | Großkapitalisten |
| big cat | Großkatze |
| big cheese | hohes Tier |
| big city | Großstadt |
| big city ... | Grossstadt... |
| big clean-up | Großreinemachen |
| big cleaning session | Großreinemachen |
| big cleaning-up session | Großreinemachen |
| Big Crunch | Big Crunch |
| Big Daddy | Big Daddy |
| Big Daddy Kane | Big Daddy Kane |
| big deal | auch schon was |
| Big Deal at Dodge City | Höchster Einsatz in Laredo |
| Big Deal on Madonna Street | Die Taube |
| Big Dig | Central Artery |
| Big Diomede | die Grosse Diomedes-Insel |
| Big Dipper | Großer Bär |
| big dippers | Hochschaubahnen |
| big disappointment | grosse Enttäuschung |
| big drop | Freifallturm |
| big drum | Große Trommel |
| big ears | Horcher |
| Big Easy | New Orleans |
| big eater | tüchtiger Esser |
| big end | Kopf |
| big end bearing | Pleuellager |
| big end bearings | Pleuellager |
| big end bore | Pleuelfussbohrung |
| big end bore, | Pleuelfussbohrung |
| big event | Großveranstaltung |
| big family | grosse Familie |
| big fat kiss | dicker Kuss |
| Big Fat Liar | Lügen haben kurze Beine |
| big feline | Großkatze |
| big fire | Feuersbrunst |
