| Beijing | Beijing |
| Beijing ... | Pekinger ... |
| Beijing Ancient Observatory | Altes Observatorium von Peking |
| Beijing Capital International Airport | Flughafen Peking |
| Beijing duck | Pekingente |
| Beijing Guoan | Beijing Guoan |
| Beijing International Marathon | Beijing International Marathon |
| Beijing Marathon | Beijing International Marathon |
| Beijing mouse-eared bat | Peking-Mausohr |
| Beijing National Aquatics Centre | Beijing National Aquatics Centre |
| Beijing National Stadium | Nationalstadion Peking |
| Beijing Normal University | Pädagogische Universität Peking |
| Beijing opera | Peking-Oper |
| Beijing roast duck | Pekingente |
| Beijing Subway | U-Bahn Peking |
| Beijing Zoo | Peking Zoo |
| Beilingen | Beilingen |
| Beilngries | Beilngries |
| Beilrode | Beilrode |
| Beilstein | Beilstein |
| Beilstein database | Beilsteins Handbuch der Organischen Chemie |
| Beilstein test | Beilsteinprobe |
| Beimerstetten | Beimerstetten |
| Beindersheim | Beindersheim |
| being | Leben |
| being a matter of | sich drehend um |
| being a strain on | strapazierend |
| being a success | glückend |
| being able to go out | hinauskönnend |
| being abolished | abgeschafft werdend |
| being about | gehend um |
| being about to happen | bevorstehend |
| being achieved | zustande kommend |
| being acquainted with | bekannt seiend mit |
| being adequate | ausreichend |
| being afflicted with | laborierende |
| being afraid | sich ängstigend |
| being alert to sth. | mit etw. rechnend |
| being allowed | dürfend |
| Being an actor has a certain amount of kudos attached to it. | Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich. |
| being an obstacle | ein Hindernis seiend |
| Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up. | Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam. |
| Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology | Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie |
| Being and Time | Sein und Zeit |
| being angry | zürnend |
| being around | da seiend |
| being aroused | entbrennend |
| being asked | an die Reihe kommend |
| being astonished | erstaunend |
| being at large | auf freiem Fuß seiend |
| being at odds | Hadern |
| being at the head | die Leitung innehabend |
| being at work | wirkend |
| being attached | beiliegend |
| being avoided | unterbleibend |
| Being aware of these problems is, however, not enough. | Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig. |
| Being aware of this , we have invested into modern technology. | In diesem Bewusstsein haben wir in moderne Technik investiert. |
| being away | weg seiend |
| being back | zurück seiend |
| being based on | beruhend |
| being behind | hinter stehend |
| being blown over | umstürzend |
| being bogged down | nicht weiterkommend |
| being broken | erledigt seiend |
| being busy | hantierend |
| being called out | ausrückend |
| being cancelled | entfallend |
| being canoodling | knutschend |
| being caught | verfangend |
| being chilled through | verfrierend |
| being clear | einleuchtend |
| being close | sich nahestehend |
| being cold | frierend |
| being confined | ein Kind zur Welt bringend |
| being confused | verwirrt seiend |
| being considered | angedacht sein |
| being contrary to | zuwiderlaufend |
| being correct | zutreffend |
| being cross | zürnend |
| being cuddling | schmusend |
| being deduced | sich ableitend |
| being defeated | unterliegend |
| being definite | feststehend |
| being delayed | sich verzögernd |
| being delighted | sich ergötzend |
| being delirious | fantasierend |
| being deposited | sich ablagernd |
| being derailed | entgleisend |
| being derisive | spottend |
| being derived | sich ableitend |
| being destroyed | untergehend |
| being detected | auffliegend |
| being different | differierend |
| being difficult | schwerfallend |
| being directed | sich wendend |
| being discovered | auffliegend |
| being dismissive | abtuend |
| being done | kommend |
| being dropped | ausfallend |
| being drowned | ertrinkend |
| being due | herrührend |
| being easy in your mind about | sich bei einer Sache wohlfühlend |
| being easy on | schonend |
| being effective | wirkend |
| being eliminated | ausscheidend |
| being enclosed | beiliegend |
| being enough | hinreichend |
| Being Erica | Being Erica - Alles auf Anfang |
| being extinguished | erlöschend |
| being faithful to one's husband or wife | eheliche Treue |
| being fit | geeignet seiend |
| being freed | freikommend |
| being frightened | erschreckend |
| being given | empfangend |
| being glad | freuend |
| being glossy | glänzend |
| being guess | tippend |
| being having a snog | knutschend |
| being held hostage | Geiselhaft |
| Being Human | Wer hat meine Familie geklaut_ |
| being hungry | hungernd |
| being idle | stillstehend |
| being imminent | bevorstehend |
| being implanted | sich einnistend |
| being in accordance with | entsprechend |
| being in circulation | treibend |
| being in essence | hinauskommend |
| being in heat | brunftend |
| being in it | herausschauend |
| being in love | Verliebtheit |
| being in office | amtierend |
| being indicated | sich andeutend |
| being inferior | nachstehend |
| being inherent in | innewohnend |
| being interested | sich interessierend |
| being interfering | sich einmischend |
| being interoperable | zusammenspielend |
| being involved | mitwirkend |
| Being John Malkovich | Being John Malkovich |
| Being Julia | Being Julia |
| being kept in | Hausarrest |
| being knocked out | ausscheidend |
| being lacking | fehlend |
| being laid out | aufliegend |
| being laid out ready | bereitliegend |
| being like | gleichend |
| being linked | sich knüpfend |
| being located | liegend |
| being lost | verloren gehend |
| being malingering | simulierend |
| being marooned | festsitzend |
| being mean | knausernd |
| being mistaken | sich täuschend |
| being nasty | giftend |
| being no longer necessary | sich erübrigend |
| being nutty | versessen seiend |
| being of light | Lichtwesen |
| being of use | nützend |
| being omitted | abgeschafft werdend |
| being on display | ausgestellt seiend |
| being on fire | brennend |
| being on the increase | zunehmend |
| being open | offenstehend |
| being opposed | im Widerspruch stehend |
| being opposed to | entgegenstehend |
