| be quiet | schweigen |
| Be quiet so as not to wake the others. | Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. |
| be quiet! | Ruhe! |
| be quiet, you little know-all! | sei still, du Grünschnabel! |
| be quite a way off | abliegen |
| be quite dogged | ein Mordssteher sein |
| be quite happy | wunschlos glücklich sein |
| be quite sure | um ganz sicherzugehen |
| be quits with sb. | mit jdm. quitt sein |
| be quoted | notieren |
| be quoted as sb. | als jd. gehandelt werden |
| be racing | rasen |
| be radiant | scheinen |
| be radiant with health | vor Gesundheit strotzen |
| be radiant with joy | vor Freude strahlen |
| be radioactive | strahlen |
| be raiding | auf Raubzug sein |
| be rained off | wegen Regen nicht stattfinden |
| be rained out | ins Wasser fallen |
| be raked over the coals | einen Anpfiff bekommen |
| be rampant | wuchern |
| be ranged along | sich entlangziehen |
| be ranged along the walls | sich an den Wänden entlangziehen |
| be ranked last | an letzter Stelle gereiht sein |
| be rare | Mangelware sein |
| be raring to do sth. | unbedingt etw. haben wollen |
| be raring to go | voller Tatendrang sein |
| be rather hazy about | eine ziemlich vage Vorstellung haben von |
| be rather vague about | nur eine ziemlich vage Vorstellung haben von |
| be rather vague about sth. | sich zu etw. nur vage äussern |
| be ravenous | ausgehungert sein |
| be raving | fiebern |
| be reaccustomed to sth. | wieder an etw. gewohnt sein |
| be reached | zustande kommen |
| be read in schools | Schullektüre sein |
| be ready | bereit sein |
| be ready and waiting | in den Startlöchern sitzen |
| be ready for | erwarten |
| be ready for battle | Gewehr bei Fuß stehen |
| be ready for moving into | bezugsfertig sein |
| be ready for someone | für jemanden da sein |
| be ready for the fray | in den Startlöchern sitzen |
| be ready for the off | in den Startlöchern sitzen |
| be ready for the real thing | für den Ernstfall gerüstet sein |
| be ready for the whistle | in den Startlöchern sitzen |
| be ready in the wings | in den Startlöchern scharren |
| be ready to be switched on | einschaltbereit sein |
| be ready to depart | zur Abfahrt bereitstehen |
| be ready to do sth.: to be prepared to do sth. | bereit sein, etw. zu tun |
| be ready to drop | zum Umfallen müde sein |
| be ready to explode | eine Mordswut haben |
| be ready to fall into bed | nach dem Bettzipfel schielen |
| be ready to go | reisefertig sein |
| be ready to go to school | die Schulreife haben |
