| be paraplegic | beidseitig gelähmt sein |
| be parasetic | schmarotzen |
| be parasitic | schmarotzen |
| be parched | am Verdursten sein |
| be parochial in one's outlook | einen engen Horizont haben |
| be parsimonious with the truth | mit der Wahrheit hinterm Berg halten |
| be part and parcel of sth. | zu etw. unweigerlich dazugehören |
| be part of | ein Teil sein von |
| be part of sth. | Teil von etw. sein |
| be part of the equation | mitspielen |
| be part of the estate in bankruptcy | Teil der Konkursmasse sein |
| be partial to | gern haben |
| be partial to sth. | eine Vorliebe für etw. haben |
| be passed | wandern |
| be passed on | tradiert werden |
| be passed on to sb. | sich auf jdn. vererben |
| be passionately fond of lobster | leidenschaftlich gern Hummer essen |
| be passionately in love with sb. | für jdn. entbrannt sein |
| Be passionnately fond of | Furchtbar mögen |
| be past | vorbei sein |
| be past due | überfällig sein |
| be past it | zum alten Eisen gehören |
| be past reclaim | unwiederbringlich verloren sein |
| be patient | sich gedulden |
| be patient of | zulassen |
| be patient of sth. | etw. ertragen |
| be patronising towards sb. | jdn. herablassend behandeln |
| be patronizing towards sb. | jdn. herablassend behandeln |
| be patterned on sth. | etw. nachempfunden sein |
| be peculiar to a country | ein Spezifikum eines Landes sein |
| be pellucid | durchsichtig sein |
| be pen friends with sb. | eine Brieffreundschaft mit jdm. haben |
| be pending | anstehen |
| be pending before a court | gerichtsanhängig sein |
| be pending in court | gerichtsanhängig sein |
| be penny-wise and pound-foolish | sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein |
| be perfectly happy | unsagbar glücklich sein |
| be performed | auszuführen |
| be perished with hunger | umkommen vor Hunger |
| be permeated with sth. | von etw. erfüllt, durchdrungen, geprägt sein |
| be permitted to | dürfen |
| be permitted to do sth. | etw. dürfen |
| be perpendicular to | im rechten Winkel sein zu |
| be persistent in sth. | auf etw. beharren |
| be persistently infected | ständig infiziert sein |
| be pertinent to sth. | auf etw. Bezug haben |
| be pessimistic | schwarzsehen |
| be pessimistic about sth | schwarz sehen |
| be petrified | versteinern |
| be petrified with fear | vor Angst wie gelähmt sein |
| be petting | knutschen |
| be phosphorescent | phosphoreszieren |
| be physically disabled | körperlich behindert sein |
| be physically incapacitated | körperlich behindert sein |
| be pig-headed | einen Dickkopf haben |
| be pigheaded | mit dem Kopf durch die Wand wollen |
| be pinched | in Bedrängnis sein |
| be pinched for money | in Geldnot sein |
| be pinched with hunger | ausgehungert sein |
| be pining for home | krank vor Heimweh sein |
| be pink-slipped | entlassen werden |
| be piqued at sth. | wegen etw. gekränkt sein |
| be pissed | beschissen dran sein |
| be pissed off | rasend sein |
| be pissed off with everything | null Bock auf gar nichts |
| be pissing in one's pants | die Hosen voll haben |
| be pitchforked into a situation | in eine Situation hineingeworfen werden |
| be pitted | vernarbt sein |
| be pitted against sb. | jdm. gegenüberstehen |
| be pivotally mounted | drehbar gelagert sein |
| be place at sb.'s service | jdm. zur Verfügung stehen |
| be placed | unterbringen |
| be placed at regular intervals | in regelmäßigen Abständen aufgestellt sein |
| be placed in | untergebracht werden |
| be placed in a medically induced coma | in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden |
| be placed in custody pending deportation | in Abschiebehaft genommen werden |
| be placed third | sich als Dritter platzieren |
| be placed under the care of a guardian | unter Vormundschaft stehen |
| be plagued | von etwas geplagt werden |
| be plagued by | sich herumplagen mit |
| be plagued by sth. | sich mit etw. herumärgern müssen |
| be plain sailing | ohne Schwierigkeiten ablaufen |
| be plain with | jemandem gegenüber offen sein |
