| be full of vigour | vor Elan strotzen |
| be full to the gills | den Kanal voll haben |
| be fully considered | in vollem Umfang berücksichtigt werden |
| be fully stretched | voll ausgelastet sein |
| be fully valid | uneingeschränkt gültig sein |
| be fulsome in praise of sb. | jdn. überschwänglich loben |
| be fulsome in your gratitude to sb. | jdm. unendlich dankbar sein |
| be funky | große Angst haben |
| be funny | komisch sein |
| be furious | rasend sein |
| be furious with sb. | eine Stinkwut auf jdn. haben |
| be fussy about sth. | mit etw. wählerisch sein |
| be gaffe-prone | ein Fettnäpfchentreter sein |
| be gaga | vernarrt sein |
| be gainfully employed | einer Beschäftigung nachgehen |
| be game for s.th. | bei etwas mitmachen |
| be game for sth. | Lust auf etw. haben |
| be game to do sth. | Lust haben, etw. zu tun |
| be gated | Hausarrest haben |
| be geared | sich orientieren |
| be geared to do sth. | darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun |
| be geared to sth. | auf etw. abstellen |
| be generally accepted | sich durchsetzen |
| be generous with sth. | mit etw. großzügig sein |
| be generously proportioned | sehr beleibt sein |
| be genetically at risk | genetisch vorbelastet sein |
| be genned up on sth. | über etw. genau Bescheid wissen |
| Be Gentle, Penguin | Sei zärtlich, Pinguin |
| be germane to sth. | zu etw. gehören |
| be getting | schön langsam |
| be getting a bit of a gut | sich einen Bauch anfuttern |
| be getting at sth. | etw. meinen |
| be getting long in the tooth | in die Jahre kommen |
| be getting on in years | in die Jahre kommen |
| be girdled | umgeben sein |
| be given | bekommen |
| be given a bye | spielfreier Aufstieg in die nächste Runde |
| be given a dishonorable discharge | unehrenhaft entlassen werden |
| be given a prison sentence | Zuchthaus bekommen |
| be given complete expression | sich entfalten |
| be given detention | Arrest bekommen |
| be given no more thought | in den Hintergrund gestellt werden |
| be given sth. | vermittelt bekommen |
| be given the chop | rausgeworfen werden |
| be given the floor | das Wort erhalten |
| be given the rest of the day off because of excessively hot weather | hitzefrei haben |
| be given the rest of the day off school due to the heat | hitzefrei bekommen |
| be given the runaround | im Kreis geschickt werden |
| be given the stick | den Stock zu spüren bekommen |
| be given to doing sth. | etw. zu tun pflegen |
| be given to drinking | dem Alkohol verfallen sein |
| be glad | sich freuen |
| be glad for sb.'s sake | sich für jdn. freuen |
| be glassy-eyed | einen glasigen Blick haben |
| be glib in finding excuses | schnell Entschuldigungen bei der Hand haben |
| be glossy | glänzen |
| be glued together | zusammenkleben |
| be gobsmacked | verblüfft sein |
| Be going | Ausscheiden |
| be going bald at the temples | Geheimratsecken haben |
| be going crazy | außer Rand und Band sein |
| be going downhill | unter den Schlitten geraten |
| be going on | geschehen |
| be going places | Erfolg haben |
| be going smoothly | in Butter sein |
| be going steady with a girl | eine feste Freundin haben |
| be going through a radical change | sich in einem Umbruch befinden |
| be going to | im Begriff sein zu |
| be going to be | etw. werden |
| be going to do | im Begriff sein zu tun |
| be going to do sth. | im Begriff sein, etw. zu tun |
| be going wild | außer Rand und Band sein |
| be gone | vorbei sein |
| be gone off one's nut | meschugge sein |
| be gone off one's rocker | meschugge sein |
| be gone on sb. | in jdn. verknallt sein |
| be gone six months | im sechsten Monat sein |
| be gone! | fort mit dir! |
| be gonna | im Begriff sein zu |
| be gonna to | vorhaben zu |
| be gonna to do | im Begriff sein zu tun |
| be good at | tüchtig sein in |
| be good at ... | gut sein in ... |
| be good at languages | sprachbegabt sein |
| be good at sports | gut im Sport sein |
| be good at typing | gut Maschine schreiben |
