English German
be contradictory sich widersprechen
be contrary gegen den Strom schwimmen
be contrary against the regulations gegen die Satzung verstoßen
be contrary to zuwiderlaufen
be contrary to the law den rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen
be contrary to the regulations gegen die Vorschriften verstoßen
be convenient passen
be convenient for passen
be convenient to sb. jdm. genehm sein
be conveniently placed for transport facilities verkehrsgünstig gelegen sein
be conversant with sth. mit etw. vertraut sein
be converted to übergehen
be convicted on a criminal charge wegen einer Straftat verurteilt werden
be convicted without a hearing ohne rechtliches Gehör verurteilt werden
be convinced of überzeugt sein von
be convinced of sth. an etw. fest glauben
be convinced that fest daran glauben, dass
be convinced that... der Überzeugung sein, dass...
be convulsed with anger vor Wut beben
be convulsed with laughter sich vor Lachen krümmen
be convulsed with pain sich vor Schmerzen aufbäumen
Be Cool Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten grossen Hit
be cooperative kooperativ sein
be correct zutreffen
be corroborative of sth. etw. untermauern
be corroded through durchgerostet
be cost-effective aus Kostengründen
be costed into the price of the article im Preis des Artikels einkalkuliert sein
be costless keine Kosten verursachen
be cosy sich bedeckt halten
be cosying up to ... auf Schmusekurs mit ... sein
be couched in sth. in etw. abgefasst sein
be court-martialed vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be court-martialled vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be court-martialled and shot standrechtlich erschossen werden
be covered Versicherungsschutz genießen
be covered by liability insurance haftpflichtversichert sein
be covered by the Spanish social security scheme in Spanien sozialversichert sein
be covered in dirt ganz schmutzig sein
be covered in sweat schweißgebadet sein
be covered with dirt starren vor Schmutz
be covetous of sth. etw. begehren
be coy sich zieren
be coy about sth. mit etw. hinter dem Berg halten
be cozying up to ... auf Schmusekurs mit ... sein
be crabby schlecht drauf sein
be crammed with sth. mit etw. vollgestopft sein
be crawling with people von Menschen strotzen
be crazy spinnen
be crazy about anbeten