| be a fast liver | ein flottes Leben führen |
| be a fast worker | von der schnellen Truppe sein |
| be a feather in your cap | eine Bestätigung für jdn. sein |
| be a female preserve | eine Frauenangelegenheit sein |
| be a figment of sb. | eine Erfindung von jdm. sein |
| be a fire hazard | ein Brandrisiko darstellen |
| be a fit occasion for sth. | eine gute Gelegenheit für etw. sein |
| be a fixture | zum Inventar gehören |
| be a flirt | gern flirten |
| be a flop | durchgefallen |
| be a flopperoo | sich als totaler Flop erweisen |
| be a fly on the wall | Mäuschen spielen |
| be a foregone conclusion | so gut wie sicher sein |
| be a free agent | sein eigener Herr sein |
| be a fucker to open | sauschwer aufgehen |
| be a fugitive | ein Flüchtiger sein |
| be a fully qualified secretary | eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben |
| be a gem of a ... | ein Juwel von ... sein |
| be a global player | weltweit operieren |
| be a glutton for adventure | ein Abenteurer sein |
| be a glutton for books | eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen |
| be a glutton for punishment | ein Masochist sein |
| be a glutton for sth. | von etw. nicht genug bekommen können |
| be a glutton for work | arbeitssüchtig sein |
| be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| be a goner | weg vom Fenster sein |
| Be a good boy... | Sei so gut... |
| Be a good girl... | Sei so gut... |
| be a good housekeeper | gut wirtschaften |
| be a good influence | einen guten Einfluss haben |
| be a good kisser | gut küssen |
| be a good linguist | sprachbegabt sein |
| be a good loser | ein guter Verlierer sein |
| be a good match | gut zusammenpassen |
| be a good payer | eine gute Zahlungsmoral haben |
| be a good read | ein Schmöker sein |
| be a good reason for | rechtfertigen |
| be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| be a good team player | teamfähig sein |
| be a good typist | gut Maschine schreiben können |
| be a good walker | gut zu Fuß sein |
| be a good-natured fool | ein gutmütiges Schaf sein |
| be a great pity | sehr schade sein |
| be a greenhorn | noch grün hinter den Ohren sein |
| be a gross-out | eklig sein |
| be a handful | schwierig sein |
| be a handmaid of | zur Verfügung stehen |
| be a handmaiden of | zur Verfügung stehen |
| be a happy camper | glücklich und zufrieden sein |
| be a hard one to figure out | schwer zu erfassen sein |
| be a hard puncher | einen harten Punch haben |
| be a hard sell | schwer verkäuflich sein |
| be a hard to crack | eine harte Nuss sein |
| be a headcase | nicht ganz dicht sein |
| be a heavy breather | einen schweren Atem haben |
| be a heroin addict | heroinsüchtig sein |
