| any minute now | jeden Moment |
| any more | noch etwas |
| Any more bids_ | weitere Gebote_ |
| Any Number Can Play | Hoher Einsatz |
| Any Number Can Win | Lautlos wie die Nacht |
| any number of | beliebig viele |
| any number you like | eine x-beliebige Zahl |
| any objections arising | etwaige Einwände |
| any old | x-beliebig |
| any old how | unordentlich |
| any old number | eine x-beliebige Zahl |
| any old Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz |
| any old way | x-beliebig |
| any one | irgendein |
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben |
| any other expenses | alle weiteren Kosten |
| Any others for tea_ | Noch jemand Tee_ |
| any people | alle Leute |
| Any reform of the insurance law must be left to the future. | Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. |
| Any reform of the pension law must be left to the future. | Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. |
| any time | irgendwann |
| Any time after 8 p.m. is good for me. | Ab 20 Uhr geht es bei mir. |
| any time you please | zu jeder beliebigen Zeit |
| any Tom, Dick, or Harry | jeder x-Beliebige |
| Any Wednesday | Jeden Mittwoch |
| Any Woman's Blues | Der letzte Blues |
| Anya | Anja |
| Anya Fichtel | Anya Fichtel |
| Anyang | Anyang |
| anybody | jeder |
| Anybody can do that. | Jeder kann das. |
| Anybody else_ | Sonst noch jemand_ |
| Anybody would be tempted by an offer like that. | Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden. |
| Anybody's | Heisse Spiele |
| Anycast | Anycast |
| anyhow | dennoch |
| Anykščiai | Anykščiai |
| anymore | noch mehr |
| Anyolite | Anyolit |
| anyolite jewellery | Anyolitschmuck |
| anyolite jewelry | Anyolitschmuck |
| anyon | Anyon |
| anyone | jeder |
