| An Unfathomable Ship | Ein unergründliches Schiff |
| An Unfinished Life | Ein ungezähmtes Leben |
| an unfortunate matter | eine bedauerliche Angelegenheit |
| an unfortunate remark | eine ungeschickte Bemerkung |
| an unfortunate start to our holidays | ein unglücklicher Start in die Ferien |
| an unfortunate turn of phrase | ein falscher Zungenschlag |
| an unguarded car park | ein unbewachter Parkplatz |
| an unguarded remark | eine unüberlegte Bemerkung |
| an unhampered view | eine ungehinderte Sicht |
| An Unkindness of Ravens | Die Grausamkeit der Raben |
| an unknown | eine Unbekannte |
| an unlikely ally | ein Verbündeter von unerwarteter Seite |
| an unlikely candidate for the position | ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle |
| an unlikely couple | ein merkwürdiges Gespann |
| an unlikely explanation | eine unglaubwürdige Erklärung |
| an unlucky combination of circumstances | eine unglückliche Verkettung von Umständen |
| an unmarked grave | ein namenloses Grab |
| An Unmarried Woman | Eine entheiratete Frau |
| an unmeaning smile | ein nichtssagendes Lächeln |
| an unobstructable view on the sea | eine unverbaubare Aussicht auf das Meer |
| an unobstructed view of sth. | ein freier Blick auf etw. |
| an unobtrusive make-up | ein dezentes Make-up |
| an unparliamentary expression | ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck |
| an unpleasant affair | eine unangenehme Sache |
| an unpleasant business | eine unangenehme Sache |
| an unprecedented scandal | ein Skandal ohnegleichen |
| an unpremeditated crime | ein nicht vorsätzliches Verbrechen |
| an unprincipled person | ein Mensch ohne Skrupel |
| an unreasoning fear | eine unbegründete Angst |
| an unremarkable day | ein ereignisloser Tag |
| an unremarkable performance | eine Aufführung ohne besondere Höhepunkte |
| an unresolved, and possibly unresolvable, conflict | ein ungelöster und möglicherweise unlösbarer Konflikt |
| an unresting traveller | ein rastloser Reisender |
| an unsafe reactor | ein unsicherer Reaktor |
| an unscheduled stop | ein außerfahrplanmäßiger Halt |
| an unsolvable equation | eine unlösbare Gleichung |
| An Unsuitable Job for a Woman | Ein reizender Job für eine Frau |
| an unsuitable moment | ein unpassender Moment |
| an untarnished reputation | ein makelloser Ruf |
| an untenably attractive woman | eine unverschämt attraktive Frau |
| an untidy heap of sth. | ein wilder Haufen von etw. |
| an untidy room | ein unordentliches Zimmer |
| an untoward joke | ein unpassender Witz |
| an untoward remark | eine unpassende Bemerkung |
| An Unusual Affair | Eine aussergewöhnliche Affäre |
| an unusually wakeful baby | ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft |
| an unwarrantable infringement of privacy | eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre |
| an unwelcome guest | ein unwillkommener Gast |
| an unwitting accomplice | ein unwissender Mittäter |
| an unwritten law | ein ungeschriebenes Gesetz |
| an uphill job | eine schwierige Aufgabe |
| an upper-case B | ein großes B |
| an upstanding person | ein aufrechter Mensch |
| an upward trend | eine steigende Tendenz |
| an upwardly mobile industry | eine aufstrebende Branche |
| An Wang | An Wang |
| An-Nahar | An-Nahar |
| Ana Beatriz Barros | Ana Beatriz Barros |
| Ana Carolina Reston | Ana Carolina Reston Macan |
| Ana Claudia Michels | Ana Cláudia Michels |
| Ana de Mendoza e de la Cerda | Ana de Mendoza y de la Cerda |
| Ana Guevara | Ana Guevara |
| Ana Ivanović | Ana Ivanović |
| Ana Jelušić | Ana Jelušić |
| Ana Palacio | Ana de Palacio |
| Ana Pauker | Ana Pauker |
| ana tree | Anabaum |
| Anabantoidei | Labyrinthfische |
| Anabaptism | Täufer |
| Anabaptist | Wiedertäufer |
| Anabar | Anabar |
| Anabar River | Anabar |
| anabasine | Anabasin |
| anabasine intoxication | Anabasinintoxikation |
| anabasine poisoning | Anabasinvergiftung |
| anabasis | Anabasis |
| Anabasis Alexandri | Anabasis |
| anabatic | aufsteigend |
| anabatic wind | Aufwind |
| Anabel Medina Garrigues | Anabel Medina Garrigues |
| Anablepidae | Vieraugen |
| anabolic | anabol |
| anabolic agent | Anabolikum |
| anabolic agents | Anabolika |
| anabolic diet | anabole Diät |
| anabolic drugs | Anabolika |
| anabolic steroid | anaboles Steroid |
| anabolic steroids | Anabolika |
| anabolics | Anabolika |
| anabolism | Aufbau |
| Anabranch | Bifurkation |
| anabranches | Nebenarme |
| anacamptis orchids | Hundswurzen |
| Anacardiaceae | Sumachgewächse |
| Anacharsis | Anacharsis |
| anachronism | Anachronismus |
| anachronist | Anachronist |
| anachronistic | unzeitgemäß |
