all conceivable risk | jedes erdenkliche Risiko |
all contents coverage | Versicherung von Vorräten |
All Creatures Big and Small | Ooops! Die Arche ist weg... |
All Creatures Great and Small | Der Doktor und das liebe Vieh |
all day | ganztägig |
all day Friday | den ganzen Freitag |
all day long | den ganzen Tag |
all day Monday | den ganzen Montag |
all day Saturday | den ganzen Samstag |
all day shopping | verkaufsoffen |
all day shopping on Sunday | verkaufsoffener Sonntag |
all day Sunday | den ganzen Sonntag |
all day Thursday | den ganzen Donnerstag |
all day Tuesday | den ganzen Dienstag |
all day Wednesday | den ganzen Mittwoch |
all details | alles Nähere |
all digital | volldigital |
all dimensions in millimeter | alle Abmessungen in Millimeter |
all disputes arising | alle Streitigkeiten, die sich ergeben |
all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente |
All Dogs Go to Heaven | Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel |
All Dogs Go to Heaven 2 | Charlie - Ein himmlischer Held |
all dressed up to the nines | aufgetakelt |
all duty | Mehrzweck... |
all ears | ganz Ohr |
all eastbound journeys | alle Fahrten Richtung Osten |
all edges gilt | durchweg Goldschnitt |
all electronic | vollelektronisch |
All employees have the choice to opt in to the new scheme. | Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. |
all England | ganz England |
All England Lawn Tennis and Croquet Club | All England Lawn Tennis and Croquet Club |
All England Open Badminton Championships | All England |
all except one | alle außer einem |
all expense tour | Pauschalreise |
All Eyez on Me | All Eyez On Me |
All Fall Down | Mein Bruder, ein Lump |
all female band | Mädchenband |
all financial consulting | Allfinanzberatung |
All flash and no cash! | Viel Fassade und nichts dahinter. |
All Fools Day | der 1. April |
All Fools' Day | der 1. April |
All for Love | Liebesromanze |
All for Mary | 'ne Puppe lässt die Trottel tanzen |
all for one and one for all | alle für einen und einer für alle |
All for Veronica | Veronika |
All four elements of the offence are present. | Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt. |
all fours | Viererpasch |
all friendly | scheißfreundlich |
all from the comfort of your living room | alles bequem vom Wohnzimmer aus |
all fur coat and no knickers | außen hui, innen pfui |
all girl band | Girlgroup |
All God's Children | Wir sind alle Gottes Kinder |
All Good Things | All Good Things |
All good things come in threes. | Aller guten Dinge sind drei. |
all good things come to an end | alles hat sein Ende |
All good things go by three. | Aller guten Dinge sind drei. |
All Hallow's Eve | Abend vor Allerheiligen |
All Hallows | Allerheiligen |
All Hallows Church | Allerheiligenkirche |
All Hallows' Day | Allerheiligen |
All hands abandon ship! We are going down! | Alle Mann von Bord! Wir sinken! |
All hands to General Quarters! | Alle Mann auf Gefechtsstation! |
All hat and no cattle. | Große Klappe und nichts dahinter! |
all hell breaks loose | große Unruhe breitet sich aus |
all her life | ihr ganzes Leben |