English German
all conceivable risk jedes erdenkliche Risiko
all contents coverage Versicherung von Vorräten
All Creatures Big and Small Ooops! Die Arche ist weg...
All Creatures Great and Small Der Doktor und das liebe Vieh
all day ganztägig
all day Friday den ganzen Freitag
all day long den ganzen Tag
all day Monday den ganzen Montag
all day Saturday den ganzen Samstag
all day shopping verkaufsoffen
all day shopping on Sunday verkaufsoffener Sonntag
all day Sunday den ganzen Sonntag
all day Thursday den ganzen Donnerstag
all day Tuesday den ganzen Dienstag
all day Wednesday den ganzen Mittwoch
all details alles Nähere
all digital volldigital
all dimensions in millimeter alle Abmessungen in Millimeter
all disputes arising alle Streitigkeiten, die sich ergeben
all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente
All Dogs Go to Heaven Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel
All Dogs Go to Heaven 2 Charlie - Ein himmlischer Held
all dressed up to the nines aufgetakelt
all duty Mehrzweck...
all ears ganz Ohr
all eastbound journeys alle Fahrten Richtung Osten
all edges gilt durchweg Goldschnitt
all electronic vollelektronisch
All employees have the choice to opt in to the new scheme. Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.
all England ganz England
All England Lawn Tennis and Croquet Club All England Lawn Tennis and Croquet Club
All England Open Badminton Championships All England
all except one alle außer einem
all expense tour Pauschalreise
All Eyez on Me All Eyez On Me
All Fall Down Mein Bruder, ein Lump
all female band Mädchenband
all financial consulting Allfinanzberatung
All flash and no cash! Viel Fassade und nichts dahinter.
All Fools Day der 1. April
All Fools' Day der 1. April
All for Love Liebesromanze
All for Mary 'ne Puppe lässt die Trottel tanzen
all for one and one for all alle für einen und einer für alle
All for Veronica Veronika
All four elements of the offence are present. Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt.
all fours Viererpasch
all friendly scheißfreundlich
all from the comfort of your living room alles bequem vom Wohnzimmer aus
all fur coat and no knickers außen hui, innen pfui
all girl band Girlgroup
All God's Children Wir sind alle Gottes Kinder
All Good Things All Good Things
All good things come in threes. Aller guten Dinge sind drei.
all good things come to an end alles hat sein Ende
All good things go by three. Aller guten Dinge sind drei.
All Hallow's Eve Abend vor Allerheiligen
All Hallows Allerheiligen
All Hallows Church Allerheiligenkirche
All Hallows' Day Allerheiligen
All hands abandon ship! We are going down! Alle Mann von Bord! Wir sinken!
All hands to General Quarters! Alle Mann auf Gefechtsstation!
All hat and no cattle. Große Klappe und nichts dahinter!
all hell breaks loose große Unruhe breitet sich aus
all her life ihr ganzes Leben