| a world of difference | ein himmelsweiter Unterschied |
| a world of experience | ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln |
| A World of Strangers | Fremdling unter Fremden |
| A World of Talent | Ein universales Talent |
| A World to Win | Schicksal im Osten |
| A World Without Pity | Ein Typ zum Küssen |
| A World Without Sky | Welt ohne Himmel |
| a wretched failure | ein elender Versager |
| a writer with a trenchant wit | ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand |
| a wry look | ein schiefer Blick |
| a wry smile | ein schiefes Lächeln |
| A Yank at Oxford | Der Lausbub aus Amerika |
| A Yank in London | Atlantikbrücke |
| A Yank in Viet-Nam | Kommando in Vietnam |
| a year ago today | heute vor einem Jahr |
| A Year and A Day | Ein Hauch von Feuer |
| A year's hard work was unravelled in 10 minutes. | Die harte Arbeit eines ganzen Jahres wurde in 10 Minuten zunichte gemacht. |
| a year's subscription | Jahresabonnement |
| a yelp of surprise | ein überraschter Aufschrei |
| a yen for | Lust auf |
| a young comer | ein junges Talent |
| A Young Connecticut Yankee in King Arthur's Court | Mit Vollgas in die Tafelrunde |
| A Youth in Germany | Eine Jugend in Deutschland |
| a zany humour | ein schräger Humor |
| a zillion | Haufen |
| a'body | jedermann |
| a'gate | auf jede Weise |
| a'thing | alles |
| a'where | überall |
| A* search algorithm | A*-Algorithmus |
| A*Teens | A*Teens |
| A+E unit | Notaufnahmestelle |
| A+E units | Notaufnahmestellen |
| A-1 silk | reale Seide |
| A-address register | A-Adressregister |
| A-arm | Dreiecksquerlenker |
| A-arm suspension | Aufhängung mit Dreiecksquerlenkern |
| A-axis | A-Achse |
| A-b-c book | Fibel |
| A-B-C profile | ABC-Profil |
| A-blade | Schwenkschild des Radschrappers |
| A-bomb | Atombombe |
| A-Bomb Dome | Atombombenkuppel |
| a-c | Wechselstrom |
| A-cup | A-Körbchen |
| A-D converter | AD-Wandler |
| A-drier | A-Ofen |
| A-encoding law | A-Gesetz |
| A-fixture | A-förmiger Mast |
| A-flat major | As-Dur |
| A-flat major scale | As-Dur-Tonleiter |
| A-flat minor | as-Moll |
| A-for | Ekel |
| A-frame cabin | Finnhütte |
| A-frame cabins | Finnhütten |
| A-frame pool ladder | Hochbeckenleiter |
| A-ha | A-ha |
| A-Haunting We Will Go | Fauler Zauber |
| A-horizon | A-Horizont |
| a-jour | durchbrochen |
| A-law | Recht |
| A-law algorithm | A-law |
| A-law method | A-Law-Verfahren |
| A-lead | A-Ader |
| A-League | A-League |
| A-Level | Abitur |
| A-level exam | Abitur |
