English German
A Visit From the Goon Squad Der grössere Teil der Welt
a vital link in the chain of emergency care ein wichtiges Glied in der Rettungskette
a voice in the wilderness der Rufer in der Wüste
a voice out of the darkness eine Stimme aus dem Dunkel
A Void Anton Voyls Fortgang
a volley of words ein Wortschwall
a votary of Hindu nationalism ein Anhänger des Hindu-Nationalismus
a votary of science ein Jünger der Wissenschaft
A Vow to Kill Tod auf Trauschein
a voyage in space and time eine Reise durch Zeit und Raum
A Vulgar Crew Das Lumpengesindel
a vulnerable point in the system ein Schwachpunkt im System
a vulnerable spot eine schwache Stelle
a wad ein Haufen Geld
a wad-o-dough ein Haufen Geld
a waft of cool air ein kühler Lufthauch
a waif eine ausgemergelte Person
A Walk Among the Tombstones Endstation Friedhof
A Walk in the Clouds Dem Himmel so nah
a walk in the park ein Kinderspiel
A Walk in the Spring Rain Die Frau des Anderen
A Walk in the Sun Landung in Salerno
A Walk on the Wild Side Wildnis des Lebens
A Walk to Remember Nur mit Dir
A Walk with Love and Death Eine Reise mit der Liebe und dem Tod
A Wall of Silence Totschweigen
a wall with built-in shelving eine Wand mit Einbauregalen
a wallpapered wall eine tapezierte Wand
a Walter Mitty ein Möchtegern-Held
A Waltz for You Ein Walzer für dich
A Wanderer Plays on Muted Strings Gedämpftes Saitenspiel
a wandering Jew eine rastlose Person
a war close to home ein Krieg, der vor der eigenen Haustür stattfindet
a war of nerves ein nervenkrieg
a war which neither side can win ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
a war zone ein umkämpftes Gebiet
a war-torn country ein kriegsgebeuteltes Land
a ward's property Mündelvermögen
a warlike speech eine militante Rede
a warning shout ein warnender Ausruf
a warped mind eine abartige Fantasie
a warren of narrow alleys ein Gewirr enger Gässchen
a wash eine ausgeglichene Bilanz
a waspish tongue eine scharfe Zunge
a waste of effort unnötiger Aufwand
a watched pot never boils nur keine Ungeduld!
a water-damaged mobile phone ein Mobiltelefon mit Wasserschaden
a watertight alibi ein wasserdichtes Alibi
A weak sound issued from her lips. Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
a wealth of eine Fülle von
A Weary Hour Schwere Stunde
A Weary Road Der weite Weg
A Wedding Eine Hochzeit
A Wedding Most Strange Vier Männer und eine Hochzeit
A wedding will always stand out in people's memories. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.
a wee bit ein kleinwenig
a week wöchentlich
a week ago vor acht Tagen
a week ago Friday Freitag vor 8 Tagen
a week ago Monday Montag vor 8 Tagen
a week ago Saturday Samstag vor 8 Tagen