| a surplus of | eine Fülle von |
| a surprise packet | Überraschung |
| a survival job | Brotarbeit |
| A swathe of sunlight lay across the floor. | Ein Streifen Sonnenlicht lag über dem Boden. |
| a sweaty job | eine schweißtreibende Arbeit |
| a sweaty work | eine schweißtreibende Arbeit |
| A Swedish Midsummer Sex Comedy | Meine Braut, meine besten Freunde und ich |
| A Sweet Scent of Death | Der süsse Duft des Todes |
| a swift solution | eine schnelle Lösung |
| a Swiss make of watch | eine Schweizer Uhrenmarke |
| A Sword for Kregen | Ein Schwert für Kregen |
| a swot | ein hartes Stück Arbeit |
| A synonym dictionary is a useful aid to writing. | Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel. |
| a T | haargenau |
| A table for four people, please. | Einen Tisch für vier Personen bitte. |
| a table laid for ten | eine Tafel mit zehn Gedecken |
| a tactile fabric | angenehm anzufühlender Stoff |
| a tad | eine Spur |
| a tad big | etwas zu groß |
| a tad small | etwas zu klein |
| a take-out coffee | ein Kaffee zum Mitnehmen |
| a takeaway coffee | ein Kaffee zum Mitnehmen |
| A Tale of a Tub | Ein Tonnenmärchen |
| A Tale of Africa | Der Fremde im Regenwald |
| A Tale of Five Cities | Fünf Mädchen und ein Mann |
| A Tale of Five Women | Fünf Mädchen und ein Mann |
| A Tale of Ham and Passion | Lust auf Fleisch |
| A Tale of Torture | Scarletto - Schloss des Blutes |
| A Tale of Two Cities | Die Geschichte zweier Städte |
| A Tale of Two Sisters | A Tale of Two Sisters |
| A Tale of Two Wives | Mann heiratet nur zweimal |
| a tale worth telling | eine erwählenswerte Geschichte |
| A Talent for Loving | A Talent for Loving |
| a tall order | viel verlangt |
| a tall story | ein Lügenmärchen |
| a tangle of contradictions | ein Knäuel von Widersprüchen |
| a tangled story | eine verworrene Geschichte |
| a tankard of beer | ein Humpen Bier |
| A Tap on The Window | Nachts kommt der Tod |
| a target assemblage of species | eine Zielartengruppe |
| a task for society as a whole | eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe |
| A Taste for Death | Der Beigeschmack des Todes |
| A Taste for Killing | Eine mörderische Freundschaft |
| A Taste of Poison | Über die Wissenschaft hinaus |
| A Taste of Sin | Im Blutrausch des Wahnsinns |
