English German
a priori a priori
a priori distribution A priori-Verteilung
a priori knowledge a priori-Wissen
A prisoner of Birth Das letzte Plädoyer
A Private Conversation Gespräch ohne Zeugen
A Private Cosmos Lord der Sterne
a private eye ein privatdetektiv
A private home is inviolable. Eine Privatwohnung ist unverletzlich.
a privy matter eine geheime Sache
A Prize of Gold Kennwort: Berlin-Tempelhof
A prize will be given to whoever solves the riddle. Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.
a prodigiously talented musician ein ungeheuer talentierter Musiker
a product that is destined for a short life ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird
A Professional Gun Die gefürchteten Zwei
a profuse apology eine überschwängliche Entschuldigung
a prolific breed eine fruchtbare Rasse
A promise is a promise! Ein Mann, ein Wort!
A promise is a promise. Ein Mann, ein Wort.
A Promise of Bed Nicht freigegeben
A prompt reply would be appreciated. Umgehende Antwort erbeten.
A prompt reply would oblige. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
a proper Charlie dumm
a proper coward ein richtiger Feigling
a proper gentleman ein wirklicher Herr
a proper idiot ein richtiger Idiot
a proper little madam eine richtige kleine Eva
a proper little miss eine richtige kleine Eva
a proper man ein ganzer Kerl
A Proper Marriage Eine richtige Ehe
a property eine Immobilie
A prophet has no honour in his own country. Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
a propitiatory gesture eine versöhnliche Geste
a proportionate house ein gut proportioniertes Haus
a provable claim eine beweisbare Tatsache
a proven fact eine erwiesene Tatsache
a pub crawl Kneipentour
a public authority's liability Amtshaftung
a public menace eine öffentliche Gefahr
a puffing billy Dampflokomotive
a punch below the belt ein Schlag unter die Gürtellinie
a puny argument ein schwaches Argument
a puny attempt ein schüchterner Versuch
a puny excuse eine billige Ausrede
A Purple Taxi Das malvenfarbene Taxi
a put-up affair eine abgekartete Sache
a put-up job eine abgekartete Sache
a Pyrrhic victory ein Pyrrhussieg
a quack doctor ein Kurpfuscher
a quaint custom ein uriger Brauch
a qualified yes ein Ja mit Einschränkungen
a quarter ein Viertel
a quarter after Viertel nach