| a home away from home | ein zweites Zuhause |
| a home bird | ein Stubenhocker |
| a home from home | ein zweites Zuhause |
| A Hopeless Case | Ein hoffnungsloser Fall |
| a horde of children | eine Schar von Kindern |
| a horrific accident | ein schrecklicher Unfall |
| a horse of mettle | ein feuriges Pferd |
| a host of | eine Unzahl |
| a hot chick | eine fesche Katz |
| a hot drink | ein warmes Getränk |
| a hot meal | eine warme Mahlzeit |
| a hot potato | eine heikle Angelegenheit |
| a hot spot | Brennpunkt |
| a hot tip for the horse race | ein heißer Tipp für das Pferderennen |
| a hotel with a homely atmosphere | ein Hotel mit einer heimeligen Atmosphäre |
| a hotel with all facilities | ein Hotel mit allem Komfort |
| a hotel's signature toiletries | die hoteleigenen Körperpflegesets |
| a hothouse for ideas | ein Treibhaus für Ideen |
| A House for Mr Biswas | Ein Haus für Mr. Biswas |
| A House for the Season | Ein Haus für die Saison |
| A House in the Hills | Gier nach Vergeltung |
| A House in the Uplands | Ein Haus im Hügelland |
| A House Is Not a Home | Madame P. und ihre Mädchen |
| A House of Secrets and Lies | Der Fremdgeher - Eine Ehefrau rechnet ab |
| a house on a lake | ein Haus am See |
| a house on the shores of the lake | ein Haus am Seeufer |
| a house overlooking the green | ein Haus mit Blick auf die städtische Grünanlage |
| a house surrounded by greenery | ein Haus im Grünen |
| a house which is easy to run | ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist |
| a house with a garden | ein Haus mit Garten |
| a howl of protest | ein Aufschrei der Entrüstung |
| a howling success | ein herausragender Erfolg |
| a howling wilderness | tiefe Wildnis |
| a hue and cry | Alarm |
