| a few home truths | eine klare und direkt geäußerte Kritik |
| A few items broke during the move. | Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen. |
| a few little aches and pains | ein paar Wehwehchen |
| A Few Miles | Nur ein paar Meilen |
| a few months later | ein paar Monate später |
| a few scattered houses | ein paar verstreute Häuser |
| a few scraps of English | ein paar Brocken Englisch |
| a few scraps of information | ein paar magere Auskünfte |
| a few special cases | einige Sonderfälle |
| a few steps from here | ganz in der Nähe |
| a few times | einige Male |
| a few weeks down the road | in ein paar Wochen |
| a few weeks later | ein paar Wochen später |
| a few years ago | vor einigen Jahren |
| a few years later | ein paar Jahre später |
| a fey woman | eine Frau mit hellseherischen Fähigkeiten |
| a field day | ein Tag voll erfreulicher Tätigkeit |
| a fiendish job | eine höllische Arbeit |
| a fierce debate | eine hitzige Debatte |
| A fifth season of the show has been green-lit. | Es gibt grünes Licht für eine fünfte Spielzeit. |
| a figment of the imgaination | Hirngespinst |
| a figur-accentuating skirt | ein figurbetonender Rock |
| a figure in the hundreds of millions | ein dreistelliger Millionenbetrag |
| a figure in the tens of millions | ein zweistelliger Millionenbetrag |
| a figure of fun | Witzfigur |
| a filling meal | ein sättigendes Essen |
| a fillip to investment | Impulse für Investitionen |
| a film involving life on a farm | ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens |
| a film ramming home the consequences of smoking | ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht |
| a financially sound business | ein gut fundiertes Unternehmen |
| a fine body of men | eine gute Truppe |
| a fine catch | ein fetter Braten |
| a fine day for ducks | ein regnerischer Tag |
| A fine figure of a man | Ein stattliches Mannsbild |
| A fine is imposed. | Es wird auf Geldstrafe erkannt. |
| a fine kettle o fish | eine heikle Situation |
| a fine kettle of fish | ein schönes Schlamassel |
| a fine mess | eine schöne Bescherung |
| A Fine Pair | Ein feines Pärchen |
| A Fine Place for Death | Ein schöner Ort zum Sterben |
| A Fine Romance | Eine pikante Affäre |
| a fine state of affairs this is! | hier herrschen Zustände! |
| a fine thing | eine gute Sache |
| a fine time | zu spät |
| a finite number of possibilities | eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten |
| A Fire in the Sky | Feuer aus dem All |
