| Union station | Hlavní nádraží |
| union suit | ribano |
| Union Territory | Svazová teritoria |
| unionisation | sdružování do odborů |
| unionised | odborově organizovaný |
| unionism | unionismus |
| unionist | odborář |
| unionization | syndikalizace |
| unionize | sjednotit |
| unions | odbory |
| uniphase | jednofázový |
| unipolar | unipolární |
| uniprocessor | jednoprocesorový |
| unique | jediný |
| Unique key | Primární klíč |
| Unique Master Citizen Number | Rodné číslo |
| uniquely | jedinečně |
| uniqueness | jedinečnost |
| uniqueness problem | otázka jednoznačnosti |
| unisex | unisex |
| unisexual | nedokonalý |
| unison | jednohlas |
| unissued | nevydaný |
| unit | zařízení |
| unit cost | pořizovací cena |
| unit elastic demand | jednotková elastická poptávka |
| unit furniture | sektorový nábytek |
| unit hydrograph | jednotkový hydrogram |
| unit of account | zúčtovací jednotka |
| unit price | jednotková cena |
| unit pricing | jednotkové oceňování |
| unit process | jednotkový proces |
| unit step function | jednotková funkce |
| unit trust | podílový fond |
| UNITA | UNITA |
| unitarian | unitářský |
| unitary | jednotný |
| Unitary Charge | pevné poplatky za služby |
| Unitary state | Unitární stát |
| unite | proletáři všech zemí |
| united | spojený |
| United Airlines | United Airlines |
| United Arab Emirates | Spojené arabské emiráty |
| United Arab Republic | Sjednocená arabská republika |
| United Church of Canada | Sjednocená církev Kanady |
| United Federation of Planets | Spojená federace planet |
| United Investment and Trading Company | Dvojčata UNITIC |
| United Kingdom | Velká Británie |
| United Kingdom euro coins | Britské euromince |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Velká Británie |
| United Kingdom of the Netherlands | Nizozemské království |
| United Methodist Church | Evangelická církev metodistická |
| United Mexican States | Mexiko |
| United Nations | Organizace spojených národů |
| United Nations Charter | Charta OSN |
| United Nations Children's Fund | UNICEF |
| United Nations Conference on the Human Environment | United Nations Conference on the Human Environment |
| United Nations Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer | United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer |
| United Nations Development Programme | Rozvojový program OSN |
| United Nations Economic and Social Council | Ekonomická a sociální rada OSN |
| United Nations Environment Programme | UNEP United Nations Environment Programme |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Rámcová úmluva OSN o klimatických změnách |
| United Nations General Assembly | Valné shromáždění OSN |
| United Nations High Commissioner for Refugees | Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky |
| United Nations Industrial Development Organization | Organizace OSN pro průmyslový rozvoj |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Mise Spojených národů v Kosovu |
| United Nations Military Observer | UNMO |
| United Nations Millennium Declaration | Deklarace tisíciletí |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo | MONUC |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | UNOOSA |
| United Nations Organization | Organizace spojených národů |
| United Nations Partition Plan for Palestine | Plán OSN na rozdělení Palestiny |
| United Nations Secretariat | Generální tajemník OSN |
| United Nations Secretary-General | Generální tajemník OSN |
| United Nations Security Council | Rada bezpečnosti OSN |
| United Nations Trusteeship Council | Poručenská rada OSN |
| United Republic of | Tanzanie |
| United Russia | Jednotné Rusko |
| United States | Spojené státy americké |
| United States Air Force | Letectvo Spojených států |
| United States Air Forces in Europe | Letectvo Spojených států v Evropě |
| United States Army | Armáda Spojených států |
| United States Army Air Forces | United States Army Air Forces |
| United States Army Air Service | Armádní letecká služba Spojených států |
| United States Bill of Rights | Bill of Rights |
| United States Capitol | Kapitol |
| United States Congress | Kongres Spojených států amerických |
| United States Constitution | Ústava Spojených států amerických |
| United States customary units | Americká běžná jednotka |
| United States Declaration of Independence | Deklarace nezávislosti Spojených států |
| United States Department of Agriculture | ministerstvo zemědělství USA |
| United States Department of Commerce | Ministerstvo obchodu Spojených států amerických |
| United States Department of State | Ministerstvo zahraničních věcí USA |
| United States dollar | Americký dolar |
| United States Marine Corps | Námořní pěchota Spojených států |
| United States metropolitan area | Metropolitní oblasti v USA |
| United States national basketball team | Dream Team |
| United States Navy | Námořnictvo Spojených států |
| United States of America | Spojené státy americké |
| United States presidential election | Prezidentské volby v USA |
| United States Secretary of State | Ministerstvo zahraničních věcí USA |
| United States Senate | Senát Spojených států amerických |
| United States Virgin Islands | Americké Panenské ostrovy |
| unities | jednoty |
| uniting | spojující |
| unitize | sjednotit |
| units | jednotky |
| unity | shoda |
| Unity Module | Unity |
| Unity of the Brethren | Jednota bratrská |
| univalent | univalentní |
| univalve | mající jednu lasturu |
| univariate polynomial | polynom jedné proměnné |
| universal | univerzální |
| Universal Carrier | Universal carrier |
| Universal Coordinated Time | Coordinated Universal Time |
| Universal Decimal Classification | Mezinárodní desetinné třídění |
| Universal Declaration of Human Rights | Všeobecná deklarace lidských práv |
| Universal Declaration of Linguistic Rights | Všeobecná deklarace lidských práv |
| Universal Disk Format | Universal Disk Format |
| universal joint | kardanův kloub |
| Universal Media Disc | UMD |
| Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecommunications System |
| Universal Postal Union | Světová poštovní unie |
| Universal Product Code | čárkový kód |
| universal quantifier | univerzální kvantifikátor |
| Universal Serial Bus | Universal Serial Bus |
| Universal Time | UT |
| Universal Transverse Mercator coordinate system | UTM |
| universalism | univerzalizmus |
| universalist | všestranný člověk |
| universalistic | univerzalistický |
| universality | univerzálnost |
| universality of markets | univerzálnost trhů |
| universalize | zevšeobecnit |
| universally | všeobecně |
| universe | vesmír |
| Universe people | Vesmírní lidé |
| universes | vesmíry |
| Universiade | Univerziáda |
| Universitet | Universitet |
| universities | univerzity |
| university | univerzita |
| university canteen | menza |
| University College London | University College London |
| University of Alicante | Zpracování přirozeného jazyka |
| University of Bamberg | Otto-Friedrichova univerzita v Bamberku |
| University of British Columbia | Univerzita Britské Kolumbie |
| University of Cambridge | University of Cambridge |
| University of Cambridge ESOL examination | FCE |
| University of Chicago | University of Chicago |
| University of Coimbra | Univerzita Coimbra |
| University of Constantinople | Konstantinopolská univerzita |
| University of Florida | University of Florida |
| University of Hawaii | Havajská univerzita |
| University of Hradec Králové | Univerzita Hradec Králové |
| University of Iceland | Háskóli Íslands |
| University of Latvia | Latvijas Universitāte |
| University of Ljubljana | Univerzita v Lublani |
| University of Notre Dame | University of Notre Dame |
| University of Ostrava | Ostravská univerzita |
| University of Oxford | University of Oxford |
| University of Paris | Sorbona |
| University of Pavol Jozef Šafárik | Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košicích |
| University of Pennsylvania | University of Pennsylvania |
| University of Tartu | Tartu Ülikool |
| University of Tirana | Tiranská univerzita |
| University of Toronto | University of Toronto |
| University of Vienna | Vídeňská univerzita |
| University of West Bohemia | Západočeská univerzita v Plzni |
| Université de Montréal | Université de Montréal |
